gandharvān avadhīt tatra
vadhyān vai viṣṇu-śakti-dhṛk
nāgāl labdha-varaḥ sarpād
abhayaṁ smaratām idam
gandharvān - the inhabitants of Gandharvaloka; avadhīt - he killed; tatra - there (in the lower region of the universe); vadhyān - who deserved to be killed; vai - indeed; viṣṇu-śakti-dhṛk - being empowered by Lord Viṣṇu; nāgāt - from the Nāgas; labdha-varaḥ - having received a benediction; sarpāt - from the snakes; abhayam - assurances; smaratām - of those who remember; idam - this incident.