ity Ädiá¹£á¹o 'bhivandyÄjaá¹
ná¹›paḥ sva-puram Ägataḥ
tyaktaá¹ puṇya-jana-trÄsÄd
bhrÄtá¹›bhir diká¹£v avasthitaiḥ
iti - thus; Ädiá¹£á¹aḥ - being ordered by Lord BrahmÄ; abhivandya - after offering obeisances; ajam - unto Lord BrahmÄ; ná¹›paḥ - the King; sva-puram - to his own residence; Ägataḥ - returned; tyaktam - which was vacant; puṇya-jana - of higher living entities; trÄsÄt - because of their fear; bhrÄtá¹›bhiḥ - by his brothers; diká¹£u - in different directions; avasthitaiḥ - who were residing.