manyamāno hataṁ vyāghraṁ
pṛṣadhraḥ para-vīra-hā
adrākṣīt sva-hatāṁ babhruṁ
vyuṣṭāyāṁ niśi duḥkhitaḥ
manyamānaḥ - thinking that; hatam - has been killed; vyāghram - the tiger; pṛṣadhraḥ - Manu's son Pṛṣadhra; para-vīra-hā - although quite able to punish the enemy; adrākṣīt - saw; sva-hatām - had been killed by him; babhrum - the cow; vyuṣṭāyām niśi - when the night had passed (in the morning); duḥkhitaḥ - became very much unhappy.