te - all the sons of Jamadagni; duḥkha - of grief; roṣa - anger; amarṣa - indignation; ārti - affliction; śoka - and lamentation; vega - with the force; vimohitāḥ - bewildered; hā tāta - O father; sādho - the great saint; dharmiṣṭha - the most religious person; tyaktvā - leaving; asmān - us; svaḥ-gataḥ - have gone to the heavenly planets; bhavān - you.

Virtually bewildered by grief, anger, indignation, affliction and lamentation, the sons of Jamadagni cried, “O father, most religious, saintly person, you have left us and gone to the heavenly planets!”