tatyāja - gave delivery; vrīḍitā - being very much ashamed; tārā - Tārā, the wife of Bṛhaspati; kumāram - to a child; kanaka-prabham - having a bodily effulgence like gold; spṛhām - aspiration; āṅgirasaḥ - Bṛhaspati; cakre - made; kumāre - unto the child; somaḥ - the moon-god; eva - indeed; ca - also.

Śukadeva Gosvāmī continued: By Bṛhaspati’s order, Tārā, who was very much ashamed, immediately gave birth to the child, who was very beautiful, with a golden bodily hue. Both Bṛhaspati and the moon-god, Soma, desired the beautiful child.