hotre 'dadÄd diÅ›aá¹ prÄcÄ«á¹
brahmaṇe daká¹£iṇÄá¹ prabhuḥ
adhvaryave pratÄ«cÄ«á¹ vÄ
uttarÄá¹ sÄmagÄya saḥ
hotre - unto the hotÄ priest, who offers oblations; adadÄt - gave; diÅ›am - direction; prÄcÄ«m - the whole eastern side; brahmaṇe - unto the brahmÄ priest, who supervises what is done in the sacrificial arena; daká¹£iṇÄm - the southern side; prabhuḥ - Lord RÄmacandra; adhvaryave - unto the adhvaryu priest; pratÄ«cÄ«m - the whole western side; vÄ - also; uttarÄm - the northern side; sÄma-gÄya - unto the udgÄtÄ priest, who sings the SÄma Veda; saḥ - He (Lord RÄmacandra).