tato niṣkramya laṅkāyā
yātudhānyaḥ sahasraśaḥ
mandodaryā samaṁ tatra
prarudantya upādravan
tataḥ - thereafter; niṣkramya - coming out; laṅkāyāḥ - from Laṅkā; yātudhānyaḥ - the wives of the Rākṣasas; sahasraśaḥ - by thousands and thousands; mandodaryā - headed by Mandodarī, the wife of Rāvaṇa; samam - with; tatra - there; prarudantyaḥ - crying in lamentation; upādravan - came near (their dead husbands).