Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Chapter 1: King Sudyumna Becomes a Woman. Text 25

सुकुमारवनं मेरोरधस्तात् प्रविवेश ह ।
यत्रास्ते भगवान्छर्वो रममाणः सहोमया ॥२५॥

sukumÄra-vanaá¹ meror
adhastÄt praviveÅ›a ha
yatrÄste bhagavÄñ charvo
ramamÄṇaḥ sahomayÄ

 sukumÄra-vanam - the forest known as SukumÄra; meroḥ adhastÄt - at the foot of Mount Meru; praviveÅ›a ha - he entered; yatra - wherein; Äste - was; bhagavÄn - the most powerful (demigod); Å›arvaḥ - Lord Åšiva; ramamÄṇaḥ - engaged in enjoyment; saha umayÄ - with UmÄ, his wife.


Text

There in the north, at the bottom of Mount Meru, is a forest known as SukumÄra where Lord Åšiva always enjoys with UmÄ. Sudyumna entered that forest.

Purport