Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Chapter 24: Matsya, the Lord's Fish Incarnation. Text 33

त्रिलोक्यां लीयमानायां संवर्ताम्भसि वै तदा ।
उपस्थास्यति नौः काचिद् विशाला त्वां मयेरिता ॥३३॥

tri-lokyÄá¹ lÄ«yamÄnÄyÄá¹
saá¹vartÄmbhasi vai tadÄ
upasthÄsyati nauḥ kÄcid
viÅ›ÄlÄ tvÄá¹ mayeritÄ

 tri-lokyÄm - the three lokas; lÄ«yamÄnÄyÄm - upon being merged; saá¹varta-ambhasi - in the water of destruction; vai - indeed; tadÄ - at that time; upasthÄsyati - will appear; nauḥ - boat; kÄcit - one; viÅ›ÄlÄ - very big; tvÄm - unto you; mayÄ - by Me; Ä«ritÄ - sent.


Text

When all the three worlds merge into the water, a large boat sent by Me will appear before you.

Purport