yo 'sāv asmin mahā-kalpe
tanayaḥ sa vivasvataḥ
śrāddhadeva iti khyāto
manutve hariṇārpitaḥ
yaḥ - one who; asau - He (the Supreme Person); asmin - in this; mahā-kalpe - great millennium; tanayaḥ - son; saḥ - he; vivasvataḥ - of the sun-god; śrāddhadevaḥ - by the name Śrāddhadeva; iti - thus; khyātaḥ - celebrated; manutve - in the position of Manu; hariṇā - by the Supreme Personality of Godhead; arpitaḥ - was situated.