bhavÄn ÄcaritÄn dharmÄn
Ästhito gá¹›hamedhibhiḥ
brÄhmaṇaiḥ pÅ«rvajaiḥ śūrair
anyaiÅ› coddÄma-kÄ«rtibhiḥ
bhavÄn - your good self; ÄcaritÄn - executed; dharmÄn - religious principles; Ästhitaḥ - being situated; gá¹›hamedhibhiḥ - by persons in household life; brÄhmaṇaiḥ - by the brÄhmaṇas; pÅ«rva-jaiḥ - by your forefathers; śūraiḥ - by great heroes; anyaiḥ ca - and others also; uddÄma-kÄ«rtibhiḥ - very highly elevated and famous.