tatra daivÄsuro nÄma
raṇaḥ parama-dÄruṇaḥ
rodhasy udanvato rÄjaá¹s
tumulo roma-harṣaṇaḥ
tatra - there (at the beach of the ocean of milk); daiva - the demigods; asuraḥ - the demons; nÄma - as they are celebrated; raṇaḥ - fighting; parama - very much; dÄruṇaḥ - fierce; rodhasi - on the beach of the sea; udanvataḥ - of the ocean of milk; rÄjan - O King; tumulaḥ - tumultuous; roma-hará¹£aṇaḥ - hair standing on the body.