Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
iti dÄnava-daiteyÄ
nÄvindann amá¹›taá¹ ná¹›pa
yuktÄḥ karmaṇi yattÄÅ› ca
vÄsudeva-parÄá¹…mukhÄḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said; iti - thus; dÄnava-daiteyÄḥ - the asuras and the demons; na - not; avindan - achieved (the desired result); amá¹›tam - nectar; ná¹›pa - O King; yuktÄḥ - all being combined; karmaṇi - in the churning; yattÄḥ - engaged with full attention and effort; ca - and; vÄsudeva - of the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; parÄá¹…mukhÄḥ - because of being nondevotees.