yam - whom; sādhu-gāthā-sadasi - in an assembly where saintly persons gather or exalted characteristics are discussed; ripavaḥ - persons who were supposed to have been Prahlāda Mahārāja's enemies (even such a devotee as Prahlāda Mahārāja had enemies, including even his own father); api - even; surāḥ - the demigods (the demigods are enemies of the demons, and since Prahlāda Mahārāja was born in a family of demons, the demigods should have been his enemies); nṛpa - O King Yudhiṣṭhira; pratimānam - a substantial example of the best among the devotees; prakurvanti - they make; kim uta - what to speak of; anye - others; bhavādṛśāḥ - exalted personalities such as yourself.

In any assembly where there are discourses about saints and devotees, O King Yudhiṣṭhira, even the enemies of the demons, namely the demigods, what to speak of you, would cite Prahlāda Mahārāja as an example of a great devotee.