atha - thereafter; anvāhārya-pacanāt - from the fire known as Anvāhārya; utthitaḥ - arisen; ghora-darśanaḥ - appearing very fearful; kṛtāntaḥ - personified annihilation; iva - like; lokānām - of all the planets; yuga-anta - of the end of the millennium; samaye - at the time; yathā - just as.

Thereafter, from the southern side of the sacrificial fire known as Anvāhārya came a fearful personality who looked like the destroyer of the entire creation at the end of the millennium.