बुद्धीन्द्रियमनःप्राणान् पान्तु पार्षदभूषणाः ॥३०॥
sarvÄpadbhyo harer nÄma-
rÅ«pa-yÄnÄyudhÄni naḥ
buddhÄ«ndriya-manaḥ-prÄṇÄn
pÄntu pÄrá¹£ada-bhÅ«á¹£aṇÄḥ
sarva-Äpadbhyaḥ - from all kinds of danger; hareḥ - of the Supreme Personality of Godhead; nÄma - the holy name; rÅ«pa - the transcendental form; yÄna - the carriers; ÄyudhÄni - and all the weapons; naḥ - our; buddhi - intelligence; indriya - senses; manaḥ - mind; prÄṇÄn - life air; pÄntu - may they protect and maintain; pÄrá¹£ada-bhÅ«á¹£aṇÄḥ - the decorations who are personal associates.
May the Supreme Personality of Godhead’s holy names, His transcendental forms, His carriers and all the weapons decorating Him as personal associates protect our intelligence, senses, mind and life air from all dangers.
There are various associates of the transcendental Personality of Godhead, and His weapons and carrier are among them. In the spiritual world, nothing is material. The sword, bow, club, disc and everything decorating the personal body of the Lord are spiritual living force. Therefore the Lord is called advaya jñÄna, indicating that there is no difference between Him and His names, forms, qualities, weapons and so on. Anything pertaining to Him is in the same category of spiritual existence. They are all engaged in the service of the Lord in varieties of spiritual forms.
