निष्पिण्ढि निष्पिण्ढ्यजितप्रियासि ।
कुष्माण्डवैनायकयक्षरक्षो
भूतग्रहांश्चूर्णय चूर्णयारीन् ॥२४॥
gade 'śani-sparśana-visphuliṅge
niá¹£piṇá¸hi niá¹£piṇá¸hy ajita-priyÄsi
kuá¹£mÄṇá¸a-vainÄyaka-yaká¹£a-raká¹£o-
bhÅ«ta-grahÄmÅ› cÅ«rṇaya cÅ«rṇayÄrÄ«n
gade - O club in the hands of the Supreme Personality of Godhead; aÅ›ani - like thunderbolts; sparÅ›ana - whose touch; visphuliá¹…ge - giving off sparks of fire; niá¹£piṇá¸hi niá¹£piṇá¸hi - pound to pieces, pound to pieces; ajita-priyÄ - very dear to the Supreme Personality of Godhead; asi - you are; kuá¹£mÄṇá¸a - imps named Kuá¹£mÄṇá¸as; vainÄyaka - ghosts named VainÄyakas; yaká¹£a - ghosts named Yaká¹£as; raká¹£aḥ - ghosts named RÄká¹£asas; bhÅ«ta - ghosts named BhÅ«tas; grahÄn - and evil demons named Grahas; cÅ«rṇaya - pulverize; cÅ«rṇaya - pulverize; arÄ«n - my enemies.
