स्वदंष्ट्रयोन्नीतधरो वराहः ।
रामोऽद्रिकूटेष्वथ विप्रवासे
सलक्ष्मणोऽव्याद् भरताग्रजोऽस्मान् ॥१५॥
raká¹£atv asau mÄdhvani yajña-kalpaḥ
sva-daá¹á¹£á¹rayonnÄ«ta-dharo varÄhaḥ
rÄmo 'dri-kÅ«á¹eá¹£v atha vipravÄse
salaká¹£maṇo 'vyÄd bharatÄgrajo 'smÄn
raká¹£atu - may the Lord protect; asau - that; mÄ - me; adhvani - on the street; yajña-kalpaḥ - who is ascertained by performance of ritualistic ceremonies; sva-daá¹á¹£á¹rayÄ - by His own tusk; unnÄ«ta - raising; dharaḥ - the planet earth; varÄhaḥ - Lord Boar; rÄmaḥ - Lord RÄma; adri-kÅ«á¹eá¹£u - on the summits of the mountains; atha - then; vipravÄse - in foreign countries; sa-laká¹£maṇaḥ - with His brother Laká¹£maṇa; avyÄt - may He protect; bharata-agrajaḥ - the elder brother of MahÄrÄja Bharata; asmÄn - us.
The Supreme indestructible Lord is ascertained through the performance of ritualistic sacrifices and is therefore known as YajñeÅ›vara. In His incarnation as Lord Boar, He raised the planet earth from the water at the bottom of the universe and kept it on His pointed tusks. May that Lord protect me from rogues on the street. May ParaÅ›urÄma protect me on the tops of mountains, and may the elder brother of Bharata, Lord RÄmacandra, along with His brother Laká¹£maṇa, protect me in foreign countries.
There are three RÄmas. One RÄma is ParaÅ›urÄma (JÄmadÄgnya), another RÄma is Lord RÄmacandra, and a third RÄma is Lord BalarÄma. In this verse the words rÄmo ’dri-kÅ«á¹eá¹£v atha indicate Lord ParaÅ›urÄma. The brother of Bharata MahÄrÄja and Laká¹£maṇa is Lord RÄmacandra.
