aho - alas; bata - indeed; mayā - by me; asādhu - disrespectful; kṛtam - the action done; vai - certainly; dabhra-buddhinā - being of less intelligence; yat - because; mayā - by me; aiśvarya-mattena - being very proud of material opulence; guruḥ - the spiritual master; sadasi - in this assembly; kāt-kṛtaḥ - mistreated.

Alas, what a regrettable deed I have committed because of my lack of intelligence and my pride in my material opulences. I failed to show respect to my spiritual master when he entered this assembly, and thus I have insulted him.