तन्निशम्याथ हर्यश्वा औत्पत्तिकमनीषया ।
वाचः कूटं तु देवर्षेः स्वयं विममृशुर्धिया ॥१०॥
Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
tan niÅ›amyÄtha haryaÅ›vÄ
autpattika-manÄ«á¹£ayÄ
vÄcaḥ kÅ«á¹aá¹ tu devará¹£eḥ
svayaá¹ vimamṛśur dhiyÄ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« said; tat - that; niÅ›amya - hearing; atha - thereafter; haryaÅ›vÄḥ - all the sons of PrajÄpati Daká¹£a; autpattika - naturally awakened; manÄ«á¹£ayÄ - by possessing the power to consider; vÄcaḥ - of the speech; kÅ«á¹am - the enigma; tu - but; devará¹£eḥ - of NÄrada Muni; svayam - themselves; vimamṛśuḥ - reflected upon; dhiyÄ - with full intelligence.
