इत्युक्त्वा मिषतस्तस्य भगवान् विश्वभावनः ।
स्वप्नोपलब्धार्थ इव तत्रैवान्तर्दधे हरिः ॥५४॥
Å›rÄ«-Å›uka uvÄca
ity uktvÄ miá¹£atas tasya
bhagavÄn viÅ›va-bhÄvanaḥ
svapnopalabdhÄrtha iva
tatraivÄntardadhe hariḥ
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca - Åšukadeva GosvÄmÄ« continued to speak; iti - thus; uktvÄ - saying; miá¹£ataḥ tasya - while he (Daká¹£a) was personally looking on; bhagavÄn - the Supreme Personality of Godhead; viÅ›va-bhÄvanaḥ - who creates the universal affairs; svapna-upalabdha-arthaḥ - an object obtained in dreaming; iva - like; tatra - there; eva - certainly; antardadhe - disappeared; hariḥ - the Lord, the Supreme Personality of Godhead.
Åšukadeva GosvÄmÄ« continued: After the creator of the entire universe, the Supreme Personality of Godhead, Hari, had spoken in this way in the presence of PrajÄpati Daká¹£a, He immediately disappeared as if He were an object experienced in a dream.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Sixth Canto, Fourth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “The Haá¹sa-guhya Prayers Offered to the Lord by PrajÄpati Daká¹£a.â€
