ya etaá¹ paramaá¹ guhyam
itihÄsam aghÄpaham
śṛṇuyÄc chraddhayÄ yukto
yaÅ› ca bhaktyÄnukÄ«rtayet
na vai sa narakaá¹ yÄti
nekṣito yama-kiṅkaraiḥ
yady apy amaá¹…galo martyo
viṣṇu-loke mahīyate
yaḥ - anyone who; etam - this; paramam - very; guhyam - confidential; itihÄsam - historical narration; agha-apaham - which frees one from all reactions to sins; śṛṇuyÄt - hears; Å›raddhayÄ - with faith; yuktaḥ - endowed; yaḥ - one who; ca - also; bhaktyÄ - with great devotion; anukÄ«rtayet - repeats; na - not; vai - indeed; saḥ - such a person; narakam - to hell; yÄti - goes; na - not; Ä«ká¹£itaḥ - is observed; yama-kiá¹…karaiḥ - by the order carriers of YamarÄja; yadi api - although; amaá¹…galaḥ - inauspicious; martyaḥ - a living entity with a material body; viṣṇu-loke - in the spiritual world; mahÄ«yate - is welcomed and respectfully received.