चिन्तां तीव्रां गतः शक्रः केन मे स्याच्छिवं त्विह ॥५९॥
nÄdhyagacchad vrata-cchidraá¹
tat-paro 'tha mahī-pate
cintÄá¹ tÄ«vrÄá¹ gataḥ Å›akraḥ
kena me syÄc chivaá¹ tv iha
na - not; adhyagacchat - could find; vrata-chidram - a fault in the execution of the vow; tat-paraḥ - intent upon that; atha - thereupon; mahÄ«-pate - O master of the world; cintÄm - anxiety; tÄ«vrÄm - intense; gataḥ - obtained; Å›akraḥ - Indra; kena - how; me - my; syÄt - can there be; Å›ivam - well-being; tu - then; iha - here.
