राज्ञोऽसम्मतवृत्तीनां विद्वेषो बलवानभूत् ॥४२॥
evaá¹ sandahyamÄnÄnÄá¹
sapatnyÄḥ putra-sampadÄ
rÄjño 'sammata-vá¹›ttÄ«nÄá¹
vidveá¹£o balavÄn abhÅ«t
evam - thus; sandahyamÄnÄnÄm - of the queens, who were constantly burning in lamentation; sapatnyÄḥ - of the co-wife Ká¹›tadyuti; putra-sampadÄ - due to the opulence of a son; rÄjñaḥ - by the King; asammata-vá¹›ttÄ«nÄm - not being very much favored; vidveá¹£aḥ - envy; balavÄn - very strong; abhÅ«t - became.
