citraketur uvÄca
bhagavan kiá¹ na viditaá¹
tapo-jñÄna-samÄdhibhiḥ
yoginÄá¹ dhvasta-pÄpÄnÄá¹
bahir antaḥ śarīriṣu
citraketuḥ uvÄca - King Citraketu replied; bhagavan - O most powerful sage; kim - what; na - not; viditam - is understood; tapaḥ - by austerity; jñÄna - knowledge; samÄdhibhiḥ - and by samÄdhi (trance, transcendental meditation); yoginÄm - by the great yogÄ«s or devotees; dhvasta-pÄpÄnÄm - who are fully freed from all sinful reactions; bahiḥ - externally; antaḥ - internally; Å›arÄ«riá¹£u - in conditioned souls, who have material bodies.