rudraiḥ - by the Rudras; vasubhiḥ - by the Vasus; ādityaiḥ - by the Ādityas; aśvibhyām - by the Aśvinī-kumāras; pitṛ - by the Pitās; vahnibhiḥ - and the Vahnis; marudbhiḥ - by the Maruts; ṛbhubhiḥ - by the Ṛbhus; sādhyaiḥ - by the Sādhyas; viśve-devaiḥ - by the Viśvadevas; marut-patim - Indra, the heavenly King; dṛṣṭvā - seeing; vajra-dharam - bearing the thunderbolt; śakram - another name of Indra; rocamānam - shining; svayā - by his own; śriyā - opulence; na - not; amṛṣyan - tolerated; asurāḥ - all the demons; rājan - O King; mṛdhe - in the fight; vṛtra-puraḥsarāḥ - headed by Vṛtrāsura.

O King, when all the asuras came onto the battlefield, headed by Vṛtrāsura, they saw King Indra carrying the thunderbolt and surrounded by the Rudras, Vasus, Ādityas, Aśvinī-kumāras, Pitās, Vahnis, Maruts, Ṛbhus, Sādhyas and Viśvadevas. Surrounded by his company, Indra shone so brightly that his effulgence was intolerable to the demons.