tasya ha vÄ evaá¹ mukta-liá¹…gasya bhagavata ṛṣabhasya yogamÄyÄ-vÄsanayÄ deha imÄá¹ jagatÄ«m abhimÄnÄbhÄsena saá¹…kramamÄṇaḥ koá¹…ka-veá¹…ka-kuá¹akÄn daká¹£iṇa-karṇÄá¹akÄn deÅ›Än yadá¹›cchayopagataḥ kuá¹akÄcalopavana Äsya ká¹›tÄÅ›ma-kavala unmÄda iva mukta-mÅ«rdhajo 'saá¹vÄ«ta eva vicacÄra
tasya - of Him (Lord Ṛṣabhadeva); ha vÄ - as it were; evam - thus; mukta-liá¹…gasya - who had no identification with the gross and subtle body; bhagavataḥ - of the Supreme Personality of Godhead; ṛṣabhasya - of Lord Ṛṣabhadeva; yoga-mÄyÄ-vÄsanayÄ - by the accomplishment of yogamÄyÄ for the purpose of the Lord's pastimes; dehaḥ - body; imÄm - this; jagatÄ«m - earth; abhimÄna-ÄbhÄsena - with the apparent conception of having a body of material elements; saá¹…kramamÄṇaḥ - traveling; koá¹…ka-veá¹…ka-kuá¹akÄn - Koá¹…ka, Veá¹…ka and Kuá¹aka; daká¹£iṇa - in South India; karṇÄá¹akÄn - in the province of KarṇÄá¹a; deÅ›Än - all the countries; yadá¹›cchayÄ - of His own accord; upagataḥ - reached; kuá¹akÄcala-upavane - a forest near Kuá¹akÄcala; Äsya - within the mouth; ká¹›ta-aÅ›ma-kavalaḥ - having put a mouthful of stone; unmÄdaḥ iva - just like a madman; mukta-mÅ«rdhajaḥ - having scattered hair; asaá¹vÄ«taḥ - naked; eva - just; vicacÄra - traveled.