ब्रह्मण्योऽन्यः कुतो नाभेर्विप्रा मङ्गलपूजिताः ।
यस्य बर्हिषि यज्ञेशं दर्शयामासुरोजसा ॥७॥

brahmaṇyo 'nyaḥ kuto nÄbher
viprÄ maá¹…gala-pÅ«jitÄḥ
yasya barhiá¹£i yajñeÅ›aá¹
darÅ›ayÄm Äsur ojasÄ

 brahmaṇyaḥ - a devotee of the brÄhmaṇas; anyaḥ - any. other; kutaḥ - where is; nÄbheḥ - besides MahÄrÄja NÄbhi; viprÄḥ - the brÄhmaṇas; maá¹…gala-pÅ«jitÄḥ - well worshiped and satisfied; yasya - of whom; barhiá¹£i - in the sacrificial arena; yajña-īśam - the Supreme Personality of Godhead, the enjoyer of all sacrificial ceremonies; darÅ›ayÄm Äsuḥ - showed; ojasÄ - by their brahminical prowess.


Text

[The second prayer is this.] “Who is a better worshiper of brÄhmaṇas than MahÄrÄja NÄbhi? Because he worshiped the qualified brÄhmaṇas to their full satisfaction, the brÄhmaṇas, by their brahminical prowess, showed MahÄrÄja NÄbhi the Supreme Personality of Godhead, NÄrÄyaṇa, in person.â€

Purport

The brÄhmaṇas engaged as priests in the sacrificial ceremony were not ordinary brÄhmaṇas. They were so powerful that they could bring forth the Supreme Personality of Godhead by their prayers. Thus MahÄrÄja NÄbhi was able to see the Lord face to face. Unless one is a Vaiṣṇava, he cannot call forth the Supreme Personality of Godhead. The Lord does not accept an invitation unless one is a Vaiṣṇava. Therefore it is said in Padma PurÄṇa:

ṣaṭ-karma-nipuṇo vipro
 mantra-tantra-viÅ›Äradaḥ
avaiṣṇavo gurur na syÄd
 vaiṣṇavaḥ Å›va-paco guruḥ

“A scholarly brÄhmaṇa expert in all subjects of Vedic knowledge is unfit to become a spiritual master without being a Vaiṣṇava, but a person born in a family of a lower caste can become a spiritual master if he is a Vaiṣṇava.†These brÄhmaṇas were certainly very expert in chanting the Vedic mantras. They were competent in the performance of the Vedic rituals, and over and above this they were Vaiṣṇavas. Therefore by their spiritual powers they could call on the Supreme Personality of Godhead and enable their disciple, MahÄrÄja NÄbhi, to see the Lord face to face. ÅšrÄ«la ViÅ›vanÄtha CakravartÄ« ṬhÄkura comments that the word ojasÄ means “by dint of devotional service.â€