यो मां रसाया जगदादिसूकरः ।
कृत्वाग्रदंष्ट्रे निरगादुदन्वतः
क्रीडन्निवेभः प्रणतास्मि तं विभुमिति ॥३९॥
pramathya daityaá¹ prativÄraṇaá¹ má¹›dhe
yo mÄá¹ rasÄyÄ jagad-Ädi-sÅ«karaḥ
ká¹›tvÄgra-daá¹á¹£á¹re niragÄd udanvataḥ
krÄ«á¸ann ivebhaḥ praṇatÄsmi taá¹ vibhum iti
pramathya - after killing; daityam - the demon; prativÄraṇam - most formidable opponent; má¹›dhe - in the fight; yaḥ - He who; mÄm - me (the earth); rasÄyÄḥ - fallen to the bottom of the universe; jagat - in this material world; Ädi-sÅ«karaḥ - the original form of a boar; ká¹›tvÄ - keeping it; agra-daá¹á¹£á¹re - on the end of the tusk; niragÄt - came out of the water; udanvataḥ - from the Garbhodaka Ocean; krÄ«á¸an - playing; iva - like; ibhaḥ - elephant; praṇatÄ asmi - I bow down; tam - to Him; vibhum - the Supreme Lord; iti - thus.
My Lord, as the original boar within this universe, You fought and killed the great demon Hiraṇyakṣa. Then You lifted me [the earth] from the Garbhodaka Ocean on the end of Your tusk, exactly as a sporting elephant plucks a lotus flower from the water. I bow down before You.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fifth Canto, Eighteenth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “The Prayers Offered to the Lord by the Residents of JambÅ«dvÄ«pa.â€
