मनुष्यवीरुत्तृणमाविरिञ्चात् ।
प्रीयेत सद्यः स ह विश्वजीवः
प्रीतः स्वयं प्रीतिमगाद्गयस्य ॥१३॥
yat-prīṇanÄd barhiá¹£i deva-tiryaá¹…-
manuá¹£ya-vÄ«rut-tṛṇam ÄviriñcÄt
prīyeta sadyaḥ sa ha viśva-jīvaḥ
prÄ«taḥ svayaá¹ prÄ«tim agÄd gayasya
yat-prīṇanÄt - because of pleasing the Supreme Personality of Godhead; barhiá¹£i - in the sacrificial arena; deva-tiryak - the demigods and lower animals; manuá¹£ya - human society; vÄ«rut - the plants and trees; tṛṇam - the grass; Ä-viriñcÄt - beginning from Lord BrahmÄ; prÄ«yeta - becomes satisfied; sadyaḥ - immediately; saḥ - that Supreme Personality of Godhead; ha - indeed; viÅ›va-jÄ«vaḥ - maintains the living entities all over the universe; prÄ«taḥ - although naturally satisfied; svayam - personally; prÄ«tim - satisfaction; agÄt - he obtained; gayasya - of MahÄrÄja Gaya.
When the Supreme Lord is pleased by a person’s actions, automatically all the demigods, human beings, animals, birds, bees, creepers, trees, grass and all other living entities, beginning with Lord BrahmÄ, are pleased. The Supreme Personality of Godhead is the Supersoul of everyone, and He is by nature fully pleased. Nonetheless, He came to the arena of MahÄrÄja Gaya and said, “I am fully pleased.â€
It is explicitly stated herein that simply by satisfying the Supreme Personality of Godhead, one satisfies the demigods and all other living entities without differentiation. If one pours water on the root of a tree, all the branches, twigs, flowers and leaves are nourished. Although the Supreme Lord is self-satisfied, He was so pleased with the behavior of MahÄrÄja Gaya that He personally came to the sacrificial arena and said, “I am fully satisfied.†Who can compare to MahÄrÄja Gaya?
