मैत्रीं समानादन्विच्छेन्न तापैरभिभूयते ॥३४॥
guṇÄdhikÄn mudaá¹ lipsed
anukroÅ›aá¹ guṇÄdhamÄt
maitrÄ«á¹ samÄnÄd anvicchen
na tÄpair abhibhÅ«yate
guṇa-adhikÄt - one who is more qualified; mudam - pleasure; lipset - one should feel; anukroÅ›am - compassion; guṇa-adhamÄt - one who is less qualified; maitrÄ«m - friendship; samÄnÄt - with an equal; anvicchet - one should desire; na - not; tÄpaiḥ - by tribulation; abhibhÅ«yate - becomes affected.
Every man should act like this: when he meets a person more qualified than himself, he should be very pleased; when he meets someone less qualified than himself, he should be compassionate toward him; and when he meets someone equal to himself, he should make friendship with him. In this way one is never affected by the threefold miseries of this material world.
Generally when we find someone more qualified than ourselves, we become envious of him; when we find someone less qualified, we deride him; and when we find someone equal we become very proud of our activities. These are the causes of all material tribulations. The great sage NÄrada therefore advised that a devotee should act perfectly. Instead of being envious of a more qualified man, one should be jolly to receive him. Instead of being oppressive to a less qualified man, one should be compassionate toward him just to raise him to the proper standard. And when one meets an equal, instead of being proud of one’s own activities before him, one should treat him as a friend. One should also have compassion for the people in general, who are suffering due to forgetfulness of Kṛṣṇa. These important functions will make one happy within this material world.
