चरन्विन्दति यद्दिष्टं दण्डमोदनमेव वा ॥३०॥
तथा कामाशयो जीव उच्चावचपथा भ्रमन् ।
उपर्यधो वा मध्ये वा याति दिष्टं प्रियाप्रियम् ॥३१॥
ká¹£ut-parÄ«to yathÄ dÄ«naḥ
sÄrameyo gá¹›haá¹ gá¹›ham
caran vindati yad-diá¹£á¹aá¹
daṇá¸am odanam eva vÄ
tathÄ kÄmÄÅ›ayo jÄ«va
uccÄvaca-pathÄ bhraman
upary adho vÄ madhye vÄ
yÄti diá¹£á¹aá¹ priyÄpriyam
ká¹£ut-parÄ«taḥ - overcome by hunger; yathÄ - as; dÄ«naḥ - poor; sÄrameyaḥ - a dog; gá¹›ham - from one house; gá¹›ham - to another house; caran - wandering; vindati - receives; yat - whose; diá¹£á¹am - according to destiny; daṇá¸am - punishment; odanam - food; eva - certainly; vÄ - or; tathÄ - similarly; kÄma-ÄÅ›ayaḥ - pursuing different types of desires; jÄ«vaḥ - the living entity; ucca - high; avaca - low; pathÄ - on a path; bhraman - wandering; upari - high; adhaḥ - low; vÄ - or; madhye - in the middle; vÄ - or; yÄti - goes toward; diá¹£á¹am - according to destiny; priya - pleasing; apriyam - not pleasing.
The living entity is exactly like a dog who, overcome with hunger, goes from door to door for some food. According to his destiny, he sometimes receives punishment and is driven out and at other times receives a little food to eat. Similarly, the living entity, being influenced by so many desires, wanders in different species of life according to destiny. Sometimes he is high, and sometimes he is low. Sometimes he goes to the heavenly planets, sometimes to hell, sometimes to the middle planets, and so on.
The living entity’s position is herein likened to a dog’s. By chance a dog may have a very rich owner, and by chance he may become a street dog. As the dog of a rich man, he will live very opulently. Sometimes in Western countries we hear of a master leaving millions of dollars to a dog in his will. Of course, there are many dogs loitering in the street without food. Therefore, to liken the conditional existence of the living entity to that of a dog is very appropriate. An intelligent human being, however, can understand that if he has to live the life of a dog, he had best become Kṛṣṇa’s dog. In the material world a dog is sometimes elevated and is sometimes on the street, but in the spiritual world, Kṛṣṇa’s dog is perpetually, eternally happy. ÅšrÄ«la Bhaktivinoda ṬhÄkura has therefore sung, vaiṣṇava á¹hÄkura, tomÄra kukura, baliyÄ jÄnaha more. In this way Bhaktivinoda ṬhÄkura offers to become a Vaiṣṇava’s dog. A dog always keeps himself at his master’s door and does not allow any person unfavorable to the master to enter. Similarly, one should engage in the service of a Vaiṣṇava and try to please him in every respect. Unless one does so, he does not make spiritual advancement. Apart from spiritual advancement, in the material world if one does not develop his qualities in goodness, he cannot be promoted to the higher planetary system. As confirmed by Bhagavad-gÄ«tÄ (14.18):
Å«rdhvaá¹ gacchanti sattva-sthÄ
madhye tiá¹£á¹hanti rÄjasÄḥ
jaghanya-guṇa-vá¹›tti-sthÄ
adho gacchanti tÄmasÄḥ
“Those situated in the mode of goodness gradually go upward to the higher planets; those in the mode of passion live on the earthly planets; and those in the mode of ignorance go down to the hellish worlds.â€
There are many varieties of life in the different planetary systems, and these come about due to the living entity’s developing his qualities in goodness, passion and ignorance. If one is in goodness, he is promoted to the higher systems; if in passion, he remains in the middle systems; and if in ignorance, he is pushed down to the lower species of life.
