āpyāyayati - enhances; asau - he; lokam - the whole world; vadana - by his face; amṛta-mūrtinā - moonlike; sa-anurāga - affectionate; avalokena - with glances; viśada - bright; smita - smiling; cāruṇā - beautiful.

This King, Pṛthu Mahārāja, by virtue of his affectionate glances and beautiful moonlike face, which is always smiling with great affection for the citizens, will enhance everyone’s peaceful life.