maitreyaḥ uvāca - Maitreya continued to speak; atha - thus; tasya - his; punaḥ - again; vipraiḥ - by the brāhmaṇas; aputrasya - without a son; mahīpateḥ - of the King; bāhubhyām - from the arms; mathyamānābhyām - being churned; mithunam - a couple; samapadyata - took birth.

The great sage Maitreya continued: My dear Vidura, thus the brāhmaṇas and the great sages again churned the two arms of King Vena’s dead body. As a result a male and female couple came out of his arms.