samudraḥ - the sea; ūrmibhiḥ - with waves; bhīmaḥ - fierce; plāvayan - inundating; sarvataḥ - in all directions; bhuvam - the earth; āsasāda - came forward; mahā-hrādaḥ - making great sounds; kalpa-ante - (the dissolution) at the end of a kalpa; iva - like; bhīṣaṇaḥ - fearful.

Then, as if it were the time of the dissolution of the whole world, the fierce sea with foaming waves and great roaring sounds came forward before him.