evam - thus; sura-gaṇaiḥ - by the demigods; tāta - O Vidura; bhagavantau - the Supreme Personality of Godhead; abhiṣṭutau - having been praised; labdha - having obtained; avalokaiḥ - the glance (of mercy); yayatuḥ - departed; arcitau - having been worshiped; gandha-mādanam - to the Gandhamādana Hill.

[Maitreya said:] O Vidura, thus the demigods worshiped with prayers the Supreme Personality of Godhead appearing as the sage Nara-Nārāyaṇa. The Lord glanced upon them with mercy and then departed for Gandhamādana Hill.