patnÄ« marÄ«ces tu kalÄ
suá¹£uve kardamÄtmajÄ
kaÅ›yapaá¹ pÅ«rṇimÄnaá¹ ca
yayor ÄpÅ«ritaá¹ jagat
patnÄ« - wife; marÄ«ceḥ - of the sage named MarÄ«ci; tu - also; kalÄ - named KalÄ; suá¹£uve - gave birth; kardama-ÄtmajÄ - daughter of Kardama Muni; kaÅ›yapam - of the name KaÅ›yapa; pÅ«rṇimÄnam ca - and of the name PÅ«rṇimÄ; yayoḥ - by whom; ÄpÅ«ritam - spread all over; jagat - the world.