tatra tatra - here and there; patan - falling; śrāntaḥ - fatigued; mūrcchitaḥ - unconscious; punaḥ - again; utthitaḥ - risen; pathā - by the road; pāpīyasā - very inauspicious; nītaḥ - brought; tarasā - quickly; yama-sādanam - to the presence of Yamarāja.

While passing on that road to the abode of Yamarāja, he falls down in fatigue, and sometimes he becomes unconscious, but he is forced to rise again. In this way he is very quickly brought to the presence of Yamarāja.