भूतानां महदादीनां यतो भिन्नदृशां भयम् ॥३७॥
rÅ«pa-bhedÄspadaá¹ divyaá¹
kÄla ity abhidhÄ«yate
bhÅ«tÄnÄá¹ mahad-ÄdÄ«nÄá¹
yato bhinna-dṛśÄá¹ bhayam
rÅ«pa-bheda - of the transformation of forms; Äspadam - the cause; divyam - divine; kÄlaḥ - time; iti - thus; abhidhÄ«yate - is known; bhÅ«tÄnÄm - of living entities; mahat-ÄdÄ«nÄm - beginning with Lord BrahmÄ; yataḥ - because of which; bhinna-dṛśÄm - with separate vision; bhayam - fear.
The time factor, who causes the transformation of the various material manifestations, is another feature of the Supreme Personality of Godhead. Anyone who does not know that time is the same Supreme Personality is afraid of the time factor.
Everyone is afraid of the activities of time, but a devotee who knows that the time factor is another representation or manifestation of the Supreme Personality of Godhead has nothing to fear from the influence of time. The phrase rÅ«pa-bhedÄspadam is very significant. By the influence of time, so many forms are changing. For example, when a child is born his form is small, but in the course of time that form changes into a larger form, the body of a boy and then the body of a young man. Similarly, everything is changed and transformed by the time factor, or by the indirect control of the Supreme Personality of Godhead. Usually, we do not see any difference between the body of a child and the body of a boy or young man because we know that these changes are due to the action of the time factor. There is cause for fear for a person who does not know how time acts.
