sṛjan - giving out; amarṣitaḥ - being angry; śvāsān - breaths; manyu - by wrath; pracalita - agitated; indriyaḥ - whose senses; āsādya - attacking; tarasā - quickly; daityaḥ - the demon; gadayā - with his mace; nyahanat - struck; harim - Lord Hari.

Hissing indignantly, all his senses shaken by wrath, the demon quickly sprang upon the Lord and dealt Him a blow with his powerful mace.