इति तद्गृणतां तेषां मुनीनां योगधर्मिणाम् ।
प्रतिनन्द्य जगादेदं विकुण्ठनिलयो विभुः ॥१॥
brahmovāca
iti tad gṛṇatāṁ teṣāṁ
munīnāṁ yoga-dharmiṇām
pratinandya jagādedaṁ
vikuṇṭha-nilayo vibhuḥ
brahmā uvāca - Lord Brahmā said; iti - thus; tat - speech; gṛṇatām - praising; teṣām - of them; munīnām - those four sages; yoga-dharmiṇām - engaged in linking with the Supreme; pratinandya - after congratulating; jagāda - said; idam - these words; vikuṇṭha-nilayaḥ - whose abode is bereft of anxiety; vibhuḥ - the Supreme Personality of Godhead.
