kaśyapa uvāca
kṛta-śokānutāpena
sadyaḥ pratyavamarśanāt
bhagavaty uru-mānāc ca
bhave mayy api cādarāt
putrasyaiva ca putrāṇāṁ
bhavitaikaḥ satāṁ mataḥ
gāsyanti yad-yaśaḥ śuddhaṁ
bhagavad-yaśasā samam
kaśyapaḥ uvāca - the learned Kaśyapa said; kṛta-śoka - having lamented; anutāpena - by penitence; sadyaḥ - immediately; pratyavamarśanāt - by proper deliberation; bhagavati - unto the Supreme Personality of Godhead; uru - great; mānāt - adoration; ca - and; bhave - unto Lord Śiva; mayi api - unto me also; ca - and; ādarāt - by respect; putrasya - of the son; eva - certainly; ca - and; putrāṇām - of the sons; bhavitā - shall be born; ekaḥ - one; satām - of the devotees; mataḥ - approved; gāsyanti - will broadcast; yat - of whom; yaśaḥ - recognition; śuddham - transcendental; bhagavat - of the Personality of Godhead; yaśasā - with recognition; samam - equally.