eṣaḥ - all these creations; dainam-dinaḥ - daily; sargaḥ - creation; brāhmaḥ - in terms of the days of Brahmā; trailokya-vartanaḥ - revolution of the three worlds; tiryak - animals lower than the human beings; nṛ - human beings; pitṛ - of the Pitā planets; devānām - of the demigods; sambhavaḥ - appearance; yatra - wherein; karmabhiḥ - in the cycle of fruitive activities.

In the creation, during Brahmā’s day, the three planetary systems — Svarga, Martya and Pātāla — revolve, and the inhabitants, including the lower animals, human beings, demigods and Pitās, appear and disappear in terms of their fruitive activities.