utsrotasaḥ - they seek their subsistence upwards; tamaḥ-prāyāḥ - almost unconscious; antaḥ-sparśāḥ - slightly feeling within; viśeṣiṇaḥ - with varieties of manifestation.

All the immovable trees and plants seek their subsistence upwards. They are almost unconscious but have feelings of pain within. They are manifested in variegatedness.