Srimad Bhagavatam. Canto 3: The Status Quo

Chapter 1: Questions by Vidura. Text 22

तस्यां त्रितस्योशनसो मनोश्च
पृथोरथाग्नेरसितस्य वायोः ।
तीर्थं सुदासस्य गवां गुहस्य
यच्छ्राद्धदेवस्य स आसिषेवे ॥२२॥

tasyÄá¹ tritasyoÅ›anaso manoÅ› ca
pá¹›thor athÄgner asitasya vÄyoḥ
tÄ«rthaá¹ sudÄsasya gavÄá¹ guhasya
yac chrÄddhadevasya sa Äsiá¹£eve

 tasyÄm - on the bank of the River SarasvatÄ«; tritasya - the pilgrimage site named Trita; uÅ›anasaḥ - the pilgrimage site named UÅ›anÄ; manoḥ ca - as also of the pilgrimage site named Manu; pá¹›thoḥ - that of Pá¹›thu; atha - thereafter; agneḥ - that of Agni; asitasya - that of Asita; vÄyoḥ - that of VÄyu; tÄ«rtham - places of pilgrimages; sudÄsasya - of the name SudÄsa; gavÄm - that of Go; guhasya - that of Guha; yat - thereupon; Å›rÄddhadevasya - of the name ÅšrÄddhadeva; saḥ - Vidura; Äsiá¹£eve - duly visited and performed the rituals.


Text

On the bank of the river SarasvatÄ« there were eleven places of pilgrimage, namely (1) Trita, (2) UÅ›anÄ, (3) Manu, (4) Pá¹›thu, (5) Agni, (6) Asita, (7) VÄyu, (8) SudÄsa, (9) Go, (10) Guha and (11) ÅšrÄddhadeva. Vidura visited all of them and duly performed rituals.

Purport