dharmasya - of religious principles, or of Yamarāja; mama - mine; tubhyam - of yours; ca - and; kumārāṇām - of the four Kumāras; bhavasya - Lord Śiva; ca - and also; vijñānasya - of transcendental knowledge; ca - also; sattvasya - of truth; parasya - of the great personality; ātmā - consciousness; parāyaṇam - dependent.

Also, the consciousness of that great personality is the abode of religious principles — mine, yours, and those of the four bachelors Sanaka, Sanātana, Sanat-kumāra and Sanandana. That consciousness is also the abode of truth and transcendental knowledge.