स्वर्लोकः कल्पितो मूर्ध्ना इति वा लोककल्पना ॥४२॥
bhÅ«rlokaḥ kalpitaḥ padbhyÄá¹
bhuvarloko 'sya nÄbhitaḥ
svarlokaḥ kalpito mÅ«rdhnÄ
iti vÄ loka-kalpanÄ
bhÅ«rlokaḥ - the entire planetary system from PÄtÄla to the earthly planetary system; kalpitaḥ - imagined; padbhyÄm - situated on the legs; bhuvarlokaḥ - the Bhuvarloka planetary system; asya - of the universal form of the Lord; nÄbhitaḥ - out of the navel abdomen; svarlokaḥ - the higher planetary system, beginning with the heavenly planets; kalpitaḥ - imagined; mÅ«rdhnÄ - from the chest to the head; iti - thus; vÄ - either; loka - the planetary systems; kalpanÄ - imagination.
Others may divide the whole planetary system into three divisions, namely the lower planetary systems on the legs [up to the earth], the middle planetary systems on the navel, and the upper planetary systems [Svarloka] from the chest to the head of the Supreme Personality.
The three divisions of the complete planetary systems are here mentioned; fourteen are imagined by others, and that is also explained.
Thus end the Bhaktivedanta purports of the Second Canto, Fifth Chapter, of the ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam, entitled “The Cause of All Causes.â€
