tasyaivam udvīkṣata ūrmi-bhīṣaṇaḥ
prabhañjanÄghÅ«rṇita-vÄr mahÄrṇavaḥ
ÄpÅ«ryamÄṇo varaá¹£adbhir ambudaiḥ
ká¹£mÄm apyadhÄd dvÄ«pa-vará¹£Ädribhiḥ samam
tasya - while he; evam - in this way; udvÄ«ká¹£ataḥ - was looking on; Å«rmi - with its waves; bhÄ«á¹£aṇaḥ - frightening; prabhañjana - by hurricane winds; ÄghÅ«rṇita - swirled around; vÄḥ - its water; mahÄ-arṇavaḥ - the great ocean; ÄpÅ«ryamÄnaḥ - becoming filled; varaá¹£adbhiḥ - with rain; ambu-daiḥ - by the clouds; ká¹£mÄm - the earth; apyadhÄt - covered over; dvÄ«pa - with its islands; vará¹£a - continents; adribhiḥ - and mountains; samam - together.