nityadā - constantly; sarva-bhūtānām - of all created beings; brahma-ādīnām - beginning with Lord Brahmā; param-tapa - O subduer of the enemies; utpatti - creation; pralayau - and annihilation; eke - some; sūkṣma-jñāḥ - expert knowers of subtle things; sampracakṣate - declare.

Experts in the subtle workings of nature, O subduer of the enemy, have declared that there are continuous processes of creation and annihilation that all created beings, beginning with Brahmā, constantly undergo.