upari - above; adhaḥ - and below; samantāt - in all directions; ca - and; śikhābhiḥ - with the flames; vahni - of the fire; sūryayoḥ - and of the sun; dahyamānam - being burned; vibhāti - glows; aṇḍam - the egg of the universe; dagdha - burned; go-maya - of cow dung; piṇḍa-vat - like a ball.

Burned from all sides — from above by the blazing sun and from below by the fire of Lord Saṅkarṣaṇa — the universal sphere will glow like a burning ball of cow dung.